1. �vad

101 Premiere (Premier)

:: :: �rta: Rockne S. O'Bannon :: Rendezte: Andrew Prowse

Egy f�regj�raton kereszt�l, John Crichton asztronauta, a galaxis egy t�voli pontj�ra ker�l, ahol egy �l� haj�n tal�lja mag�t, tele sz�k�tt fegyencekkel. Bialar Crais kapit�ny bossz�t esk�szik Crichton ellen, amikor egy baleset folyt�n meghal az �ccse.

102 I, E.T. (�n, E.T.)

:: �rta: Sally Lapiduss :: Rendezte: Pino Amenta

K�nyszerlesz�ll�s ut�n Crichton egy olyan vil�gban tal�lja mag�t, ami m�g sosem tal�lkozott idegen l�tform�val. Meg kell nyernie egy helyi tud�st �s a fi�t, hogy seg�teni tudjon Moya f�jdalm�n.

103 Exodus from Genezis (Kiv�ndorl�s a Teremt�sb�l)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Ro Hume :: Rendezte: Brian Henson :: Hozz�f�znival�d van?

Idegen l�tforma t�madja meg Moyat, �s m�solni kezdi a leg�nys�get. A probl�m�t csak tet�zi, hogy megjelenik egy B�kefenntart� haj�.

104 Throne for a loss (Az elveszett tr�nja)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Richard Manning :: Rendezte: Pino Amenta :: Hozz�f�znival�d van?

Rygelt elrabolj�k j�l-felszerelt katon�k, �s v�ls�gd�jat k�vetelnek �rte. A leg�nys�gnek meg kell �t mentenie - ez�ttal Moyat is - k�zben megm�rk�zni a Tavlek fegyver fizikai hat�saival.

105 Back and back and back to the future (Vissza �s vissza �s vissza a j�v�be)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Babs Greyhosky :: Rendezte: Rowan Woods :: Hozz�f�znival�d van?

Crichton visszaugrik a m�ltba, �jra, �jra �s �jra. Felfedezi, hogy a tud�sok, akiket felvettek vesz�lyes titkot �riznek.

106 Thank God it's Friday... again (H�l' Istennek p�ntek... �jra)

:: R�szletes tartalom :: �rta: David Wilks :: Rendezte: Rowan Woods :: Hozz�f�znival�d van?

D'Argo, ahogy a luxan faj t�bbi tagja is id�r�l-id�re, speci�lis nyughatatlan ideges �llapotba ker�l. A leg�nys�g k�veti �t egy munk�sok lakta bolyg�ra. Nem minden az, aminek l�tszik: Johnnak el kell ker�lnie a helyiek tudat befoly�s�t, hogy felfedjen egy

107 PK Tech girl (PK Technikus l�ny)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Nan Hagan :: Rendezte: Tony Tilse :: Hozz�f�znival�d van?

Moya �s leg�nys�ge felfedez egy elhagyatott B�kefenntart� cirk�l�t, egyetlen-egy mag�nyos technikussal a fed�lzeten. Aerynnek �s Crichtonnak meg kell v�denie a haj�t egy Shiang t�mad�ssal szemben, mik�zben Rygel szellemekkel birk�zik a m�ltj�b�l.

108 That old black magic (A j��reg fekete m�gia)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Richard Manning :: Rendezte: Brendan Maher :: Hozz�f�znival�d van?

Maldis, a d�moni var�zsl�, �sszehozza Crichtont �s Craist egy hal�los m�rk�z�sre. Zhaannak, hogy megmentse bar�tj�t, eml�keznie kell az eltemetett gonosz oldal�ra.

109 DNA mad scientist (DNS �r�lt tud�s)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Tom Blomquist :: Rendezte: Andrew Prowse :: Hozz�f�znival�d van?

Egy genetikus t�rk�peket aj�nl fel a leg�nys�gnek a haz�jukba vezet� �ttal - kicsit nagy �r�rt cser�be. Id�k�zben, Aeryn Sun bizarr metamorf�zison megy kereszt�l.

110 They've got a secret (Van egy titkuk)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Sally Lapiduss :: Rendezte: Ian Watson :: Hozz�f�znival�d van?

D'Argot, miut�n elt�vol�tott egy B�kefenntart� pajzsot Moya bels� rendszer�b�l, kiszippantja az �r, amit�l hallucin�ci�i lesznek. Pil�ta �ldozatul esik a Moy�n megindul� titokzatos v�ltoz�soknak.

111 Til the blood run clean (Am�g a v�r szabadon hullik)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Doug Heyes, Jr. :: Rendezte: Tony Tilse :: Hozz�f�znival�d van?

D'Argot elfogj�k �s megk�nozz�k fejvad�szok. Aerynnek �s Crichtonnak is fejvad�sznak kell tettetni�k magukat, hogy megments�k �t.

112 Rhapsody in blue (K�k rapsz�dia)

:: R�szletes tartalom :: �rta: David Kemper :: Rendezte: Andrew Prowse :: Hozz�f�znival�d van?

Moya tal�l egy delvian kol�ni�t, ahol a helyiek a s�t�t �nj�k �ltal okozott l�k�sekt�l szenvednek. A leg�nys�get hallucin�ci�k gy�trik a m�ltjukb�l ismert emberekkel kapcsolatban, mik�zben Zhaant el�rulja a n�pe.

113 The flax (A h�l�)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Justin Monjo :: Rendezte: Peter Andrikidis :: Hozz�f�znival�d van?

John �s Aeryn csapd�ba esik egy energia-h�l�ban. D'Argonak �ssze kell �llnia egy rosszh�r� (�s szag�) pil�t�val, hogy megmentse �ket.

114 Jeremiah Crichton (Jeremiah Crichton)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Doug Heyes, Jr. :: Rendezte: Ian Watson :: Hozz�f�znival�d van?

Crichton, mik�zben azt hiszi Moya elhagyta �t, egy idegen bolyg�n tal�lja mag�t, fl�rt�lve a helyi vezet� l�ny�val. Amikor a csapat megtal�lja �t, Rygelt, t�vesen, az ottani emberek megv�lt�nak hiszik.

115 Durka returns (Durka visszat�r)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Grant McAloon :: Rendezte: Tony Tilse :: Hozz�f�znival�d van?

A Nebari fed�lzetre hoz egy ismert arcot - Durka kapit�ny, Rygel fogvatart�ja �s megk�nz�ja - egy tolvajjal egyetemben, akit Chian�nak h�vnak. Durka agymos�st kapott �s �talak�tott�k, de a nebari vezet�je titokzatos m�don meghal.

116 A human reaction (Emberi reakci�)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Justin Monjo :: Rendezte: Rowan Woods :: Hozz�f�znival�d van?

Crichton tal�l egy f�regj�ratot, ami hazahozza a F�ldre. Amikor az idegen bar�tai k�vetik �t, John tan�ja lesz, hogyan tarja fogva �s tanulm�nyozza �ket a korm�ny.

117 Through the looking glass (Szem�vegen �t)

:: R�szletes tartalom :: �rta: David Kemper :: Rendezte: Ian Watson :: Hozz�f�znival�d van?

Egy f�lresiker�lt csillagkit�r�s k�vetkezt�ben Moya sz�tt�redezik k�l�nb�z� dimenzi�kba �s ott ragad. Crichtonnak utaznia kell a k�l�nb�z� dimenzi�k k�z�tt �s m�dot tal�lni, hogy kiszabad�tsa a haj�t.

118 A bug's life (Egy bog�r �lete)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Steven Rae :: Rendezte: Tony Tilse :: Hozz�f�znival�d van?

Crichton B�kefenntart� kapit�nynak tetteti mag�t, amikor egy B�kefenntart� egys�g sz�ll fel Moyara. De a titkos rakom�nyuk megsz�k�tt, senki sincs biztons�gban a haj�n.

119 Nerve (�nuralom)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Richard Manning :: Rendezte: Rowan Woods :: Hozz�f�znival�d van?

Crichton �s Chiana besziv�rog egy B�kefenntart� b�zisra, hogy megments�k Aeryn �let�t. Amikor a b�zis kapit�nya elkapja �t �s �rtes�ti Crais kapit�nyt, Crichton megtanulja, hogy az agya olyan �rt�kes inform�ci�kat tartalmaz, amiket a kapit�ny r�g�ta keres

120 The hidden memory (A rejtett eml�k)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Justin Monjo :: Rendezte: Ian Watson :: Hozz�f�znival�d van?

Scorpius ki szeretn� szedni a f�regj�rat technol�gi�t Crichton agy�b�l, mik�zben Aeryn ment�exped�ci�t ind�t. Crais kapit�ny �zel�t�t kap Scorpius kegyelm�b�l, Moya pedig megsz�l.

121 Bone to be wild (Csont �s v�r)

:: R�szletes tartalom :: �rta: David Kemper �s Rockne S. O'Bannon :: Rendezte: Andrew Prowse :: Hozz�f�znival�d van?

Scorpius el�l bujk�lva, a csapat tal�l egy vil�got, egy vesz�lyes fiatal n�vel �s egy tud�ssal, aki nem mindig a teljes igazs�got mondja.

122 Family ties (Csal�di �sszej�vetel)

:: R�szletes tartalom :: �rta: David Kemper �s Rockne S. O'Bannon :: Rendezte: Tony Tilse :: Hozz�f�znival�d van?

Crichton �s D'Argo haj�ra sz�ll egy �ngyilkos misszi�ba, hogy felrobbants�k Scorpius Gammak b�zis�t, �gy id�t nyerve Moy�nak a menek�l�sre. Scorpius mer�sz l�p�sre k�nyszer�ti Craist a B�kefenntart�k ellen.

2. �vad

201 Mind the baby (Vigy�zz a bab�ra!)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Richard Manning :: Rendezte: Andrew Prowse :: Hozz�f�znival�d van?

Sun hadnagy nem sok j�t �g�r� sz�vets�get k�t, hogy megmentse Johnt �s D'Argot. Moya �jsz�l�ttje, egy hadihaj�, felkutat�s�ra indul, akit most Crais kapit�ny ir�ny�t.

202 Vitas Mortis (Vitas Mortis)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Grant McAloon :: Rendezte: Tony Tilse :: Hozz�f�znival�d van?

D'Argo tal�lkozik egy luxan papn�vel, aki k�zeledik a hal�lhoz, am�g nem tal�l m�dot, hogy visszaford�tsa az �reged�s�t.

203 Taking the stones (A k�vek visel�je)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Justin Monjo :: Rendezte: Rowan Woods :: Hozz�f�znival�d van?

Chiana be�ll egy csapat nemt�r�d�m vesz�lykeres� fiatalhoz, amikor megtudja, hogy b�tyja halott.

204 Crackers don't matter (A keksz nem sz�m�t)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Justin Monjo :: Rendezte: Ian Watson :: Hozz�f�znival�d van?

Egy idegen tud�s Moyat a saj�t terv�re haszn�lja, mik�zben az �hez� leg�nys�g egym�sra gyanakszik.

205 The way we weren't (A j�ratlan �t)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Naren Shankar :: Rendezte: Tony Tilse :: Hozz�f�znival�d van?

Pil�t�nak �s Aerynnek fel kell t�rnia m�ltjuk s�t�t r�szleteit, amikor f�ny der�l arra, hogy Aeryn seg�dkezett Moya el�z� pil�t�j�nak kiv�gz�sekor.

206 Picture if you will (A k�v�nt k�pm�s)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Peter Neale :: Rendezte: Andrew Prowse :: Hozz�f�znival�d van?

Maldis visszat�r megk�nozni a leg�nys�get, meggy�zve �ket hogy a bar�taik halottak. Egyenk�nt ejti �ket csapd�ba, a saj�t birodalm�ba.

207 Home on the remains (Otthon a maradv�nyon)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Gabrielle Stanton & Harry Werksman, Jr. :: Rendezte: Rowan Woods :: Hozz�f�znival�d van?

Zhaan eg�szs�ge megromlik, a hi�nyos t�pl�lkoz�s miatt, ez�rt a leg�nys�g seg�ts�get keres egy b�ny�sz kol�ni�n. K�zben Aeryn �s Pil�ta azon dolgozik, hogy meg�vja Moyat Zhaan sp�r�it�l.

208 Dream a little dream (�lomvil�g)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Steven Rae :: Rendezte: Ian Watson :: Hozz�f�znival�d van?

Zhaant megb�lyegzik �s b�r�s�g el� �ll�tj�k gyilkoss�g�rt. Chiananak �s Rygelnek kell v�denie �t. Moya elsz�nt sz�nd�k�ban, hogy megtal�lja Talynt, �gy d�nt otthagyja �ket a bolyg�n �s folytatja a keres�st.

209 Out of their minds (Tudatcsere)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Michael Cassut :: Rendezte: Ian Watson :: Hozz�f�znival�d van?

Egy baleset miatt a csapat tagjai testet cser�lnek, mik�zben Zhaan megpr�b�lja meg�vni a haj�t egy esetleges t�mad�st�l.

210 My three Crichtons (A mi h�rom Crichtonunk)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Gabrielle Stanton & Harry Werksman, Jr. :: Rendezte: Catherine Millar :: Hozz�f�znival�d van?

Egy idegen objektum lekl�nozza Crichtont, l�trehozva egy primit�v �si �s egy fejlett lehets�ges verzi�t. Egynek fel kell �ldoznia mag�t, hogy megmentse Moyat.

211 Look at the princess - part 1 (N�zd meg a hercegn�t! - 1.r�sz)

:: R�szletes tartalom :: �rta: David Kemper :: Rendezte: Andrew Prowse �s Tony Tilse :: Hozz�f�znival�d van?

Crichtont arra k�nyszer�tik, hogy megk�rje egy idegen hercegn� kez�t, ezzel elker�lve Scorpius fogs�g�ba es�s�t.

212 Look at the princess - part 2 (N�zd meg a hercegn�t! - 2.r�sz)

:: R�szletes tartalom :: �rta: David Kemper :: Rendezte: Andrew Prowse �s Tony Tilse :: Hozz�f�znival�d van?

Crichton szerencs�sen t�l�l p�r gyilkoss�gi k�s�rletet, de v�g�l beleegyezik a h�zass�gba Katralla hercegn�vel �s szoborr� v�ltoztatj�k 80 ciklusra.

213 Look at the princess - part 3 (N�zd meg a hercegn�t! - 3.r�sz)

:: R�szletes tartalom :: �rta: David Kemper :: Rendezte: Andrew Prowse �s Tony Tilse :: Hozz�f�znival�d van?

Clavor herceg �s a Scarran sz�vets�gese lefejezik Crichton szobr�t. A leg�nys�gnek meg kell menteni�k Johnt �s Chianat mik�zben menek�lnek Scorpius el�l.

214 Beware of dog (�vakodj a kuty�t�l!)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Naren Shankar :: Rendezte: Tony Tilse :: Hozz�f�znival�d van?

Chiana fed�lzetre hoz egy parazita ev� Vorcot amikor kider�l, hogy az �tel�ket megfert�zt�k. Crichtont hallucin�ci�k gy�trik, mik�zben a l�nyt keresik.

215 Won't get fooled again (Nem csaptok be �jra!)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Richard Manning :: Rendezte: Rowan Woods :: Hozz�f�znival�d van?

Crichton fel�bred �s a F�ld�n tal�lja mag�t - vagy valaki el szeretn� hitetni vele, hogy ott van. Ellen�ll a tr�kknek, f�k�nt mikor idegen bar�tai elkezdenek felt�nni.

216 The locket (Medalion)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Justin Monjo :: Rendezte: Ian Watson :: Hozz�f�znival�d van?

Egy id�szakos eltorzul�s csapd�ba ejti Johnt �s Aerynt egy bolyg� felsz�n�n, le�lik az �let�k nagy r�sz�t - mik�zben a h�tramaradtaknak csak �r�k telnek el. Stark visszat�r Moyara h�rekkel D'Argo fi�r�l.

217 The ugly truth (A sz�rny� igazs�g)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Gabrielle Stanton �s Harry Werksman, Jr. :: Rendezte: Tony Tilse :: Hozz�f�znival�d van?

Talyn elpuszt�t egy Plokavian haj�t, Moya leg�nys�ge b�r�s�g el� �ll gyilkoss�g�rt. Mindegyik�k a saj�t szemsz�g�b�l mes�li el a t�rt�netet.

218 A clockwork nebari (Az �ram� pontoss�g� nebari)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Lily Taylor :: Rendezte: Rowan Woods :: Hozz�f�znival�d van?

A Nebari elj�n Chiana�rt �s agymos�st v�gez a leg�nys�gen. Chiana megd�bbent� felfedez�st tesz b�ty�r�l �s a n�p�r�l.

219 Liars, guns and money - part 1 (Hazugs�gok, fegyverek �s p�nz - 1.r�sz)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Grant McAloon :: Rendezte: Andrew Prowse :: Hozz�f�znival�d van?

Stark visszat�r egy tervvel, hogyan ments�k meg D'Argo fi�t: ki kell rabolni egy er�sen �rz�tt bankot �s a p�nzen megv�s�rolni Jothleet �s a t�bbi szolg�t.

220 Liars, guns and money - part 2 (Hazugs�gok, fegyverek �s p�nz - 2.r�sz)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Naren Shankar :: Rendezte: Catherine Millar :: Hozz�f�znival�d van?

Crichton �sszeszed egy csapat zsoldost, akik seg�tenek kirabolni az �rny�k rakt�rt, mik�zben Scorpius egyre k�zelebb �r pr�d�j�hoz. Zhaan k�ts�gbeejt� l�p�st tesz Moya megment�s��rt.

221 Liars, guns and money - part 3 (Hazugs�gok, fegyverek �s p�nz - 3.r�sz)

:: R�szletes tartalom :: �rta: Justin Monjo :: Rendezte: Tony Tilse :: Hozz�f�znival�d van?

Crichton feladja mag�t Scorpiusnak �gy megszabadulhat, az agy implant�tumt�l. A csapat marad�k r�sze v�gs� t�mad�st ind�t kiszabad�t�s�ra.

222 Die me, dichotomy (Halj meg �rtem, p�rom!)

:: R�szletes tartalom :: �rta: David Kemper :: Rendezte: Rowan Woods :: Hozz�f�znival�d van?

Mikor Crichton elmegy egy orvos szak�rt�h�z elt�vol�ttatni az implant�tumot, az �tveszi a hatalmat a teste felett �s a csapat elszenved egy tragikus vesztes�get.